Raising your vacation rental occupancy can be a challenge, but it doesn't have to be. Here are some tips to help you increase your bookings.